Sembra che mio padre mi abbia registrato un messaggio su un DVD prima di morire.
Seems my father recorded a DVD message to me before he died
Penso che abbia registrato un fantasma.
I believe she recorded a ghost.
Nel caso in cui il sistema di sorveglianza abbia registrato un evento particolare, potete – e se necessario anche la polizia – sempre contare sulla nostra disponibilità per l'analisi dei dati.
If the surveillance has registered a special incident, you – and, where applicable, the police – can count upon our cooperation at all times with regards to the analysis of the surveillance data.
È stato evidenziato come l'incidenza della logistica sul PIL abbia registrato un trend crescente negli ultimi anni che, si stima, nel 2013 dovrebbe portare il settore a quota 7, 4%.
It was shown that the impact of logistics on the GDP has registered an increasing trend in recent years, it is estimated, in 2013 should lead the field at an altitude of 7.4%.
Sebbene la tendenza ribassista per le imprese del turismo abbia registrato un lieve rallentamento, la situazione congiunturale nel terzo trimestre si è mostrata fosca.
Although the downward trend slowed somewhat for businesses in the tourism sector, the economic situation in the third quarter was gloomy.
Nonostante abbia registrato un secondo semestre molto complicato, per gli effetti del Covid 19, il Gruppo Borges International ha ottenuto un risultato netto consolidato di 23, 7 milioni di Euro, che sarà... continua
Despite having recorded a very complicated second half, due to the effects of Covid 19, the Borges International Group achieved a consolidated net result of 23.7 million euros, which will also be used... more
Il fatto che la maison abbia registrato un aumento delle entrate e dei margini, mette in evidenza l'azienda dal momento che molti concorrenti hanno dovuto tagliare i prezzi per attirare i clienti a discapito dei loro margini.
The fact the fashion house registered a rise in revenue and margins, made the firm stand out as many competitors had to cut prices to entice customers which hurt their margins.
Non c'è quasi un proprietario che in un'area non abbia registrato un calo di piccoli pesi di gioco e trofei più poveri.
There is hardly an area in which the owner has not registered a decline of small weights of game trophies and poorer.
Questo accade in particolare nei casi in cui il tuo distributore abbia registrato un SERVICE all-inclusive per un apparecchio da te acquistato.
This primarily concerns cases where your retailer has registered a tool that you have purchased for SERVICE all-inclusive.
I principali risultati dello studio sono: non c’è alcuno stato che, dopo aver approvato una legge sull’uso medico della cannabis, abbia registrato un incremento generalizzato dell’uso giovanile di cannabis dal momento dell’approvazione della legge.
The key findings of the study are: No state that has passed a medical cannabis law has seen an overall increase in teen cannabis use since the law's passage.
La società ha fatto notare che, nonostante BTC abbia registrato un aumento del 135% mensile tra ottobre e novembre, la maggior parte dei canadesi non possiede o ha una esposizione bassa nella principale criptovaluta.
The company lamented that despite BTC recording a 135% month-over-month increase between October and November, most Canadians don’t own or have exposure to the leading cryptocurrency.
Devi cercare un maschio bianco tra i 35 e i 50 anni, che abbia registrato un'arma del genere.
We need you to search for white males age 35 to 50 who have registered that model.
Scoprirai che la maggior parte dei coreani (in particolare le generazioni più anziane) parlano solo un po' di inglese, nonostante la lingua inglese abbia registrato un boom negli ultimi 20 anni.
You'll find that the majority of Koreans (especially the older generation) speak only a little English, despite the English language boom of the last 20 years.
E poi, il PGA: "...non è stato in grado di trovare in nessun campionato alcun golfista sordo che abbia registrato un tale record".
And so far, the PGA. "... has been unable to find a record of any other deaf golfer to play on the Tour."
NSK sottolinea come la sua prima partecipazione al salone abbia registrato un grande successo di pubblico per la nuova divisione.
NSK concludes that its first trade fair presence marked a successful debut public appearance for the new division.
Non sorprende forse che, dall'inizio del 2016, il dollaro USA abbia registrato un trend di rafforzamento nei confronti della sua controparte canadese.
Unsurprisingly, perhaps, since early 2016 the US dollar has been on a strengthening trend against its Canadian counterpart. Commodity prices.
Ad esempio, poniamo che tu abbia registrato un dominio presso un altro provider ma desideri che sia GoDaddy a ospitare i tuoi contenuti.
For instance, say you registered your domain at another company, but you want to host your content at GoDaddy.
Sebbene il loro impiego abbia registrato un calo in Europa, la resistenza agli antibiotici rappresenta comunque una minaccia per la salute pubblica.
While their use in the EU is declining, this phenomenon remains a threat to human health.
Nel report possiamo osservare come nel primo trimestre del 2019 l’azienda abbia registrato un deficit mensile pari al 30% e dove quindi i 449mila dollari di incassi non hanno permesso di coprire le spese mensili che sono state pari a 635mila dollari.
The report shows that in the first quarter of 2019 the company recorded a monthly deficit of 30%, where the $449, 000 in revenue did not cover the monthly expenses which amounted to $635, 000.
Nel caso in cui il sistema di sorveglianza abbia registrato un evento particolare, potete – e se necessario anche la polizia – contare sulla nostra disponibilità per l'analisi dei dati.
If the surveillance system has registered a special occurrence, then you – and, as required, the police – can count on our cooperation in its analysis.
Con Dominiando puoi associare al dominio tutti i servizi di cui si ha bisogno, a meno che tu non abbia registrato un dominio al solo scopo di bloccarlo (Brand Protection) o semplicemente per un utilizzo futuro.
With Dominiando, you can immediately associate your domain with all the services you need, unless you have registered a domain for the sole purpose of blocking it (Brand Protection) or for using it in the future.
Nel caso in cui l'utente abbia registrato un account gratuito ma non abbia utilizzato il Software per 12 mesi, Keeper Security si riserva il diritto di chiudere ed eliminare l'account.
If you are a free user who has not utilized the Software within 12 months, Keeper Security reserves the right to terminate and delete your account.
Sebbene l’edizione 2011 abbia registrato un leggero calo (-3, 8%) nelle presenze - 27.000 visitatori contro i 28.000 del 2010 - l’interesse per il Lago Maggiore, e per i laghi italiani in generale, é stato molto alto.
While there was a slight drop of 3.8% in the number of visitors to the fair – 27, 000 as opposed to 28, 000 in 2010 – the level of interest shown in Lake Maggiore, and in the Italian lakes in general, was very high.
Utente – qualsiasi individuo che usufruisca delle funzioni del Sito e/o abbia registrato un account sul Sito.
User – any person using any of the Site’s functionalities and/or who has registered an account on the Site.
I ricavi con i clienti nel comparto dei tassi hanno dimostrato una buona tenuta nonostante UBS abbia registrato un indebolimento delle operazioni su derivati negli Stati Uniti e in Europa.
Client-driven revenues in the rates business were resilient although UBS experienced lower revenues from derivatives trading in the US and Europe.
3.1133258342743s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Seems my father recorded a DVD message to me before he died 